torsdag den 31. oktober 2013

My Boyfriend is going to Norway


I har måske læst i nogle af mine tidligere indlæg her for nyligt, at min kæreste tager til Norge. I Norge skal han arbejde som automekaniker i Stavanger, men information fra rekuterings bureauet   er småt, så ingen af os ved utroligt meget omkring det. Han starter allerede på tirsdag, så jeg skal virkelig nyde ham inden han tager sted, så jeg ved ikke, hvornår han kommer hjem igen. Vi fik beskeden sidste fredag om at han skulle afsted, så det var meget pludseligt. Men han havde snakket om det i noget tid nu, så det kom ikke bag på mig, at denne dag ville komme, bare ikke så hurtigt. Så tænker I måske, hvorfor lige Norge, fordi der er mangel på arbejdskraft i Norge og lønnen er bedre end herhjemme, samtidig kan det være svært at finde arbejde for ny udlærte mekaniker, ikke at det var noget problem for ham, han ville bare gerne prøver noget nyt og få skrevet noget erfaring på CV'et. Hovedgrunden til at han gerne ville afsted er, at vi gerne vil flytte sammen, da det er ved at være vores til tid til at flyve fra reden, men også fordi vi nu har været sammen i snart 4,5 år og gerne vil tage det næste skridt i vores liv. Men der er brug for en god opsparing, fordi vi gerne vil købe et lille hus, som vi kan bo i, i længere tid, måske 10 år! Grunden til at vi gerne vil købe et hus er, efter vores mening, at det kan ikke rigtigt betale sig at købe en lejlighed, da man får mere for pengene ved at købe et hus og det er lettere af komme af med igen. Planen er at han i hvert fald skal være væk den næste halve år, hvor han en gang i mellem kommer hjem igen, så I kan godt forbedre jer på at hører på mit brok over hvor meget jeg savner ham hehe.
Love Line,

TRANSLATION

Maybe you have already heard earlier that my boyfriend is going to Norway. In Norway he is going to work as a mechanic in Stavanger, but the information from the firm is at a minimum. We know that he starts Tuesday, so I need to enjoy him before he leaves, because I don't know when he is comning back. We got the news last Friday that he was going, so it was quite suddenly, but he had talk about it fore some time, so I knew that this day was coming. When you're thinking why Norway, because they need workers and the salary is better than in Denmark, and it's hard to find work after you have been educated as a mechanic, it not a problem for him, but he thought that it was nice to try something new and get some experience. The main reason that he is going is that we want to move in together, because it is our time to fly away from the nest and we have been together for 4,5 years so we want to take the next step.      We also need to have a amount of saving, because we want to buy a small house, where we can live for, maybe 10 years! The reason fore that we want to buy a house, it that after our opinion better than an apartment, because you get more for your money and it's hard to get rid off. The plan is that he is going to stay in Norway for the next six months, where he will be home once in a while. So you can repair you selves on listing on me missing him
 

Ingen kommentarer:

Send en kommentar